Mail Slack Twitter Feed Flickr Github LinkedIn Mastodon Information git Clock Français English Aller directement au contenu principal

septembre 2018

papaRead in English

Le jouet du Happy Meal

J’emmène le petit chez Mc Donald. Il prend un Happy Meal « garçon » et se voit offrir un jouet Transformers. Il a beau adorer les Transformers, il se rend compte avant de l’ouvrir que le jouet est nul. Nous allons donc l’échanger contre le jouet « fille », un « Mon Petit Poney » à peigner qui l’intéresse bien plus.

Lire la suite →

Lire en français

Happy Meal’s toy

I’m taking my boy to McDonald’s. He takes a « Happy Meal for boys » and is offered a Transformers toy. He really loves the Transformers licence, but before he opens it, he realizes that the toy is very bad. So we exchange it for the « girl » toy, a « My Little Pony » figurine to comb that he likes instantly.

Lire la suite →

papa

Expressions

Les enfants ont parfois du mal avec les expressions populaires. Comme leur père, ils mélangent les termes et inventent des tournures involontairement poétiques. En voici quelques unes, récentes :

  • « Maman a dit qu’on se retrouve à huit heures pétanque. »
  • « Moi j’ai souvent la tête dans les masses des nuages. »
  • « Ah, il m’énerve ! Ça me pompe sur les nerfs. »
  • « La semaine avant cette semaine ? Ah, oui, la semaine derrière ! »
  • « J’ai toussé toute la nuit, j’ai même pas dormi d’un œil ! »
papa

Futur scénariste (bis)

Le petit joue avec ses bonshommes. Comme à chaque fois, il s’invente une histoire qu’il déroule à voix haute…

et, d’un coup, son copain était venu. Il était très fort, c’était le meilleur. Mais il se retourna, et il a vu le méchant. La terreur pouvait se lire dans son visage. Il sourit plus du tout. Plus du tout DU TOUT.

Futur scénariste.

papa

Dictionnaire

Depuis qu’il est rentré à l’école, le petit de 5 ans apprend beaucoup, beaucoup de vocabulaire. Il le replace toujours dans des phrases parfaitement construites, qui lui donnent un air instruit et parfoit… assez flippant.

Lire la suite →

papaRead in English

Qui se déguisent

Le plus jeune (5 ans) explique au plus âgé (7) la hiérarchie au sein des personnages DC Comics :

Bien sûr, Wonder Woman est la plus forte. C’est une vraie super-héroïne avec de vrais pouvoirs. Batman et Harley Queen, c’est juste des gens normaux qui se déguisent.

Ne le sommes-nous pas tous ?

Lire en français

In disguise

The youngest (5 years old) explains to the oldest (7) the hierarchy within the DC characters:

Well, of course Wonder Woman is the strongest. She’s a real superhero with real powers. Batman and Harley Queen, they’re just normal people in disguise.

Aren’t we all?

webRead in English

Un fichier hosts pour les bloquer tous

En tant qu’expert du domaine, les gens me demandent souvent comment améliorer la performance des sites Web. Parfois, ils me demandent aussi comment améliorer les performances du Web sur leur propre machine, pour leur propre expérience de navigation. Dans ce cas, ma réponse est toujours la même : commencer par le fichier hosts.

Gollum, tenant l'Anneau unique dans l'adaptation du Seigneur des Anneaux de Peter Jackson

Je manquais d’inspiration pour trouver une illustration plus sympa…

Lire la suite →

Lire en français

One hosts file to block them all

As a field expert, people often ask me how to improve websites’ performance. Sometimes, they also ask me how to improve the Web’s performance on their own machine, for their own browsing experience. In that case, my answer is always the same: the lowest hanging fruit is most certainly the hosts file.

Gollum, holding the One ring in the Peter Jackson's adaptation

I lacked inspiration to find a nicer illustration….

Lire la suite →

papa

Humoristes à titis

Il y a quelques jours, j’ai regardé une intervention de Constance sur France Inter à la fin de laquelle elle montrait ses seins pour appuyer son propos comique, mais également politique. Les garçons étaient autour de moi, écoutaient et on beaucoup apprécié « la dame des titis ».

Lire la suite →