Mail Slack Twitter Feed Flickr Github LinkedIn Mastodon Information git Clock Français English Aller directement au contenu principal
papaBoris Schapira

Le "Péchapé" Tour

Leur mère est partie intervenir au PHP Tour Montpellier. Toute une aventure !


Depuis Montpellier, elle nous appelle et, pour expliquer le côté itinérant du #PHPTour aux enfants prend comme exemple le Tour de France.

On raccroche.

Toi aussi tu fais du péchapé Papa ? Mais… tu n’as pas de vélo !


J’essaie d’expliquer aux enfants que le PHP, c’est un langage de programmation.

Mais, c’est ça le péchapé ? Moi, je croyais que vous parliez en anglais ! Mais si, tu sais, quand vous parlez et que vous voulez pas qu’on comprend !

Je suis bon pour recommencer.


Visiblement, l’analogie avec le Tour de France pose problème : les mots sont dans le désordre.

Maman, elle a dit le « Péchapé Tour » alors qu’on dit « Le Tour du Péchapé », comme « le Tour de France ». Elle inverse les mots, comme pour le dieu des nuggets ! Tu vois que c’est de l’anglais !

Après 5 bonnes minutes d’échanges, j’ai compris que dieu=roi et nuggets=hamburger.
« Burger King ».
Comme « PHP Tour », en fait, ils ont raison.


On arrive à l’école, 10 minutes plus tard, le grand explique à tous ses copains que sa mère est au « Tour des Péchapés », à… Lyon.

Je crois qu’ils mélangent un peu tout.


Quelques jours après son retour, nous prenons la route :

– Maman, on va passer au truc, là, avec les barrières pour aller chez Papy et Mamie ?
– Le péage ? Oui, on va passer par le péage.
– Ouais ! On passe par le péage… le péage P Tour !

Of course.

Dans la même catégorie :